Media execs are betting on AI to jump-start their businesses. Here are the most intriguing use cases, from automated captions to video thumbnails.