It was a welcome tailored for a close friend, not a war criminal, and it looked to the Ukrainians like their nightmare.