Sony Research India’s CASAT framework blends context awareness and style adaptation to elevate entertainment translations in Indian languages.