The recent death of a key figure behind the “Virginia is for lovers” campaign offers a reminder of the commonwealth’s enduring and popular slogan.