Guidewire confirmed a definitive agreement to buy ProNavigator, the AI-powered knowledge management platform, aiming to fold its insurance-trained intelligence into the broader Guidewire ecosystem.