A ransomware attack on global consulting firm Berkeley Research Group LLC’s systems infiltrated and stole data from several bankrupt Catholic groups from across the country.