NGOs in the violence-wracked Sahel region are dangerously caught between military juntas who accuse them of being spies, and jihadists who view them as symbols of Western influence.