Indiana is treating college like a corporate training program. Students pursuing art history and literature are paying the price.