Chief Justice John Roberts' year-end report caps another tumultuous year for the Supreme Court, which faces calls for ethics reforms.