The newly formed Department of Government Efficiency (DOGE) faces a flurry of lawsuits from leftist groups and a federal employee union.