Schumer's vote last week aimed at preventing a government shutdown by backing a G.O.P. spending bill, a choice that many believe reflects a compromise that comes at a cost to Democratic principles.