The source of the letters is Siddhartha Patel, the Special Agent in Charge of the FBI’s Sacramento Field Office, whose signature appears on the dozens of notices sent to political insiders.