A Pennsylvania software vendor is suing its cyber insurer seeking coverage for lawsuits alleging the company operated an electronic medical record system through which a former assistant coach for the ...