To appear on the cult-followed MTV show, the “Woman’s World” songstress wore a bustier gown heavily inspired by the boudoir.