Job seekers across the country are starting to encounter faceless voices and avatars backed by A.I. in their interviews.