An internal Kurdish power feud has triggered mass arrests, alleged executions, and the unresolved detention of an American veteran amid rising Iranian influence.