Top film stars are turning producers for small-budget web originals—staying relevant without box-office risk, while giving ...