The “Wild West” we inherit from film and games is a nonstop carousel of duels at dawn, high-noon standoffs, and six-shooters ...