With significant upside potential, Wave Life Sciences Ltd. (NASDAQ:WVE) secures a spot on our list of the best small-cap ...