With earphones in the 20,000-yen range, the other person's English can be heard in Japanese. We have entered such an era. But ...