Yellowjackets' star Steven Krueger on Coach Ben's big season, Emmy buzz, wild fan theories, and his "big swing" directorial debut.