The "Stranger Things" actress recalled her mom's sound advice while appearing on Amy Poehler's "Good Hang" podcast Tuesday.