The White Sox said on social media that Torborg — who was diagnosed with Parkinson’s disease in 2010 — died in his hometown of Westfield, N.J.