Mission accomplished for The Night Agent. With the release of its second season, the Netflix hit dominated Nielsen’s U.S.