Vacationers can find a soulful new venue where the music meets the ocean on board Margaritaville at Sea’s new cruise ship.