Many touch-screen car controls are frustrating. If we ever want to fix that, we're going to have to cut the cord.