Jack Patten gets a star-making workout as the legendary bandit of Sherwood Forest with “Robin Hood” Sunday night on MGM+.