Oregon Children's Theatre has paused big theater productions. Artists Rep canceled its 2023-2024 season. Inside the strategies those Portland nonprofits and others are employing to survive.