Northern Ballet’s revival of Jane Eyre is a haunting, poetic distillation of the beloved novel that speaks to its audience in movement as eloquently as Charlotte Bronte’s work did in words.