Dallas Cowboys wide receiver Jalen Tolbert caught a touchdown in the team's Week 16, but also suffered a gruesome finger injury.