Modern meets traditional at this five-star retreat, as Annabel Grossman checks in for a classic Scottish getaway ...