While J-pop and J-rock currently dominate Japan’s mainstream charts, a louder, heavier countercurrent has been surging ...