Just a month after opening, Fratello’s Inc., an Italian sandwich shop in Kendall Yards, has exceeded expectations. The shop ...