BYD Co.’s sales last year surpassed the $100 billion mark, leapfrogging Elon Musk’s Tesla Inc., as the Chinese auto giant ...