The body of an unknown fallen soldier from the First World War has finally been identified - and honoured - over a century later.