Banks must not discriminate between men and women in awarding bonuses for the same activity, the European Union's banking watchdog proposed on Thursday.