A nationwide movement has funnelled taxpayer money to private institutions, eroding the separation between church and state.