Here’s a list of Dublin’s best Christmas hotel staycation spots, plus festive dining, markets, and events to enjoy across the city this season.