An additional duty for softwood lumber and a fresh round of tariffs on furniture from U.S. President Donald Trump went into effect Tuesday morning, adding further strain on the Canadian lumber ...