Hoka is bringing a new collaborator into the fold for a capsule of sneakers well-suited for winter.