A good men’s dress shirt is a sartorial asset. The right one should be comfortable, flattering and work both on its own and ...