Traditional owners and a scientist fear there have been more fracking chemical spills by gas companies exploring the Northern Territory's Beetaloo Basin.