Major League Baseball’s trade deadline brought plenty of chaos Thursday, with dozens of deals capping a frenetic 24 hours as teams sought to improve their rosters ahead of the postseason.

Ben Brown pitched five effective innings, Pete Crow-Armstrong drove in two runs and the Chicago Cubs held off the Chicago ...