Slovak hymns, coal dust, and holy palms burned in the furnace: how my family carried a whole country inside a small American ...