Crying as NYPD officers escorted them, Javits Frimpong’s family returned Saturday to the block where the 15-year-old was shot and killed on his way to school.