The Durham Housing Authority will transform the former Fayette Place public housing community into the Villages of Hayti, just across the Durham Freeway from downtown.