Ottawa Senators secured a thrilling 4-3 overtime win against New York Rangers with Brady Tkachuk scoring the decisive goals.