The Americans have no use for the phrase “dead root”, but the dual meaning remains applicable. Zosia Mamet (left) and ...