The 2026 Emmys has not seen a new show leverage its huge audience into becoming an awards frontrunner.