Following a pair of Emmy wins, a reality show about the dating experiences of people with autism is set to return.